1
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
एक नेटफ्लिक्स मूल एनिमेटेड श्रृंखला

2
00:00:27,580 --> 00:00:33,620
मिशन 3 - मानचित्र त्रुटि

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,160
आप. बड़ी मछली.
करीब आओ, मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ.

4
00:00:45,700 --> 00:00:49,450
ऐसा कहा जाता है कि क़ियांग और जेन देख रहे थे
गाँव के सितारे...

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,040
मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ. आप उसे पसंद करने के लिए कहां भागे जा रहे हैं?

6
00:00:55,830 --> 00:00:57,620
तुम्हें मुझे खाने में मजा नहीं आएगा.

7
00:00:59,790 --> 00:01:03,080
फोकस
और कैंची को IQ के अनुसार घुमाएँ

8
00:01:05,660 --> 00:01:07,250
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.

9
00:01:12,580 --> 00:01:14,200
मेरा पेट भर चुका है।

10
00:01:17,580 --> 00:01:18,540
यह एक द्वीप जैसा दिखता है.

11
00:01:19,250 --> 00:01:21,000
नहीं, यह एक महाद्वीप है!

12
00:01:21,540 --> 00:01:24,370
ऐसा लगता है कि मैं आख़िरकार जुआनवू पहुँच गया हूँ!

13
00:01:25,000 --> 00:01:28,290
केंद्र
और कैंची को क्यूई से घुमाएं!

14
00:01:29,080 --> 00:01:32,080
सात

15
00:02:26,910 --> 00:02:32,120
कार्ड

16
00:02:37,080 --> 00:02:38,200
नमस्ते.

17
00:02:41,500 --> 00:02:44,330
डाली में आपका स्वागत है.

18
00:02:47,540 --> 00:02:51,410
म्याऊ एक बेवकूफ है!
उसने मुझे गलत कार्ड दे दिया!

19
00:02:51,500 --> 00:02:53,330
लेकिन यह काम करेगा.

20
00:02:56,000 --> 00:02:58,160
मेरे प्रिय, क्या तुम थोड़ा नारियल पानी चाहोगे?

21
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
बिल्कुल।

22
00:03:03,580 --> 00:03:07,660
- मुझे चक्कर क्यों आ रहे हैं?
- चक्कर आना? ऐसा इसलिए है क्योंकि यह काम करता है।

23
00:03:12,830 --> 00:03:14,080
मैं बेहोश हो गया...

24
00:03:28,250 --> 00:03:30,000
मैं क्यों बंद हूं?

25
00:03:30,080 --> 00:03:33,830
- मुझे बाहर निकालो!
- थको मत. यह आपकी मदद नहीं करेगा.

26
00:03:33,910 --> 00:03:36,080
क्या वह तुम हो, म्याऊं?

27
00:03:36,160 --> 00:03:39,700
रोमांटिक शहर कहाँ है
स्वर्ग का उन्होंने वादा किया था?

28
00:03:39,790 --> 00:03:41,580
यह झूठ है.

29
00:03:41,660 --> 00:03:45,250
वे यहां पुरुषों को आकर्षित करते हैं
बच्चे पैदा करने में मदद करने के लिए

30
00:03:45,330 --> 00:03:47,660
जो उनके जैसे कम दिखते हैं.

31
00:03:47,750 --> 00:03:49,000
इनका इतना साहस?

32
00:03:49,080 --> 00:03:50,910
मैं प्लम ब्लॉसम के प्रति वफादार हूं।

33
00:03:51,700 --> 00:03:53,750
आपके पास दो विकल्प हैं.

34
00:03:53,830 --> 00:03:57,120
यहीं बच्चा पैदा करो
या सौंदर्य के राजकुमार की हत्या कर देता है।

35
00:03:57,200 --> 00:04:00,540
यदि वह मारा गया,
निवासी अपनी सुंदरता पुनः प्राप्त कर लेंगे।

36
00:04:00,620 --> 00:04:04,290
तुम हत्या क्यों नहीं कर देते
किसी चीज़ का राजकुमार?

37
00:04:04,370 --> 00:04:07,330
डाली में कोई भी उसे मारने में सक्षम नहीं है?

38
00:04:08,700 --> 00:04:09,950
सच में,

39
00:04:10,040 --> 00:04:12,950
हमने पुरुषों को आकर्षित करने के लिए पत्रक भेजे

40
00:04:13,040 --> 00:04:16,620
एक योद्धा को खोजने के लिए
राजकुमार को हराने में सक्षम.

41
00:04:17,410 --> 00:04:21,330
यदि आप सफल होते हैं,
आप मेरी सबसे सुंदर बेटी से शादी करेंगे!

42
00:04:23,950 --> 00:04:25,000
बिना समारोह के.

43
00:04:25,080 --> 00:04:28,000
आपकी सुंदर लड़की राजकुमारों में से एक की हकदार है।

44
00:04:28,080 --> 00:04:30,290
जाने के लिए एक बेड़ा ही काफी होगा मेरे लिए.

45
00:04:32,080 --> 00:04:34,200
मैं तो मार दिया जाना पसंद करूंगा...

46
00:04:38,000 --> 00:04:41,040
वह हत्या करने में असफल रहा
सौंदर्य का राजकुमार.

47
00:04:41,120 --> 00:04:44,040
- देखो यह पहले कैसा था।
- वह गर्म था!

48
00:04:44,120 --> 00:04:46,500
सौंदर्य के राजकुमार की पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती,

49
00:04:46,580 --> 00:04:49,040
उसकी थूकने वाली छवि बनना है।

50
00:04:49,120 --> 00:04:50,620
एक बार हम शापित हो गए,

51
00:04:50,700 --> 00:04:53,370
हम उसे फिर कभी नहीं हरा सकते.

52
00:04:55,370 --> 00:05:00,250
अपनी उदासी की जादुई ध्वनि के साथ,
हम मिलकर उसे हराएंगे!

53
00:05:01,160 --> 00:05:02,250
आपका गिटार कहाँ है?

54
00:05:03,000 --> 00:05:05,040
समुद्र के द्वारा बहा दिया गया.

55
00:05:09,660 --> 00:05:12,790
और अगर हम हत्या करने से इनकार करते हैं
सुंदरता का राजकुमार?

56
00:05:20,750 --> 00:05:23,160
इससे बेहतर है कि राजकुमार को स्वीकार कर लिया जाए और मार डाला जाए।

57
00:05:24,910 --> 00:05:27,750
सात

58
00:05:29,040 --> 00:05:31,830
नए आगमन के लिए जगह बनाएं!

59
00:05:31,910 --> 00:05:35,080
एक नया आगमन?
शायद वह एक सख्त आदमी है.

60
00:05:35,160 --> 00:05:36,200
यह शुभ संकेत है!

61
00:05:38,040 --> 00:05:40,250
दाई बो, कैसे...

62
00:05:40,950 --> 00:05:42,540
रोमांटिक स्वर्ग कहाँ है?

63
00:05:47,120 --> 00:05:50,040
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
हमें वहां से निकालने के लिए.

64
00:05:50,660 --> 00:05:53,200
मेरी बुद्धि की प्रशंसा करो!

65
00:05:53,290 --> 00:05:55,330
गैबा अंडा!

66
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
बहुत बढ़िया !

67
00:06:09,450 --> 00:06:10,870
फास्टोचे!

68
00:06:17,120 --> 00:06:18,870
सात, भटकना बंद करो।

69
00:06:25,250 --> 00:06:27,870
मुझे परेशान मत करो,
मैं अपने बाल सूखाता हूँ।

70
00:06:35,870 --> 00:06:36,870
घृणित नेता - घृणित न्याय

71
00:06:39,250 --> 00:06:43,370
मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो!
यह चेहरा मेरे पहनावे को बर्बाद कर रहा है!

72
00:06:44,040 --> 00:06:46,120
योजना का पालन करें!

73
00:06:46,830 --> 00:06:47,790
गैबा अंडा!

74
00:06:48,330 --> 00:06:49,410
उदासी की जादुई ध्वनि

75
00:06:49,500 --> 00:06:50,540
मेरे दर्पण का स्वाद चखो.

76
00:06:58,200 --> 00:07:00,250
यह बदसूरत है!

77
00:07:06,120 --> 00:07:07,870
म्याऊ, तुम क्या कर रहे हो?

78
00:07:11,870 --> 00:07:15,160
कोई अनुमान नहीं!
मैंने अपने शरीर पर नियंत्रण खो दिया।

79
00:07:15,790 --> 00:07:19,250
जब हम उसे देखते हैं, तो हम उसकी दया पर निर्भर होते हैं।

80
00:07:19,330 --> 00:07:21,290
यह उनकी विशेष शक्ति है.

81
00:07:21,370 --> 00:07:22,910
न्याय के माध्यम से सौंदर्य!

82
00:07:27,410 --> 00:07:29,700
कोई आश्चर्य नहीं कि वह अजेय है!

83
00:07:31,540 --> 00:07:32,660
उस पर हमला करो!

84
00:07:35,700 --> 00:07:36,540
संगीत कड़ियाँ

85
00:07:44,700 --> 00:07:45,790
भाड़ में जाओ!

86
00:07:56,370 --> 00:07:58,250
दाई बो, आप बहुत आश्वस्त हैं!

87
00:07:58,330 --> 00:07:59,200
मुझे खोलें!

88
00:07:59,290 --> 00:08:00,330
दाई बो, निशानची

89
00:08:00,410 --> 00:08:01,700
कोई समस्या नहीं!

90
00:08:05,410 --> 00:08:08,330
तुम्हें अप्रोच करना था
यदि आप पैर की तरह खींचते हैं।

91
00:08:08,410 --> 00:08:10,120
क्षमा मांगना !

92
00:08:13,040 --> 00:08:15,000
तुमने मेरा पसंदीदा दर्पण तोड़ दिया!

93
00:08:15,830 --> 00:08:19,290
1,001 चेहरों वाला दर्पण!

94
00:08:19,870 --> 00:08:21,330
जब तक मेरा चेहरा प्रतिबिंबित होता है,

95
00:08:22,080 --> 00:08:25,450
अगर यह बदल जाए,
तुम कहीं छुप नहीं पाओगे!

96
00:08:30,950 --> 00:08:33,000
दाई बो, उठो म्याऊ!

97
00:08:49,080 --> 00:08:50,290
तुम मुझे थप्पड़ क्यों मार रहे हो?

98
00:08:50,370 --> 00:08:53,000
मैंने अपना मन बदल लिया है, लेकिन मैं शांत हूं।

99
00:08:53,080 --> 00:08:54,370
गैबा अंडा!

100
00:09:09,700 --> 00:09:15,370
आपके उत्तर के लिए, मैंने प्रतीक्षा की

101
00:09:16,290 --> 00:09:20,830
लेकिन एक दिन और बीत गया

102
00:09:22,830 --> 00:09:26,790
तुमने मेरे मन को रंगों से भर दिया

103
00:09:26,870 --> 00:09:28,750
- चलो फिर मिलते हैं.
- हाँ !

104
00:09:28,830 --> 00:09:33,540
मेरे दिल तक सिर्फ आपकी पहुंच है

105
00:09:34,290 --> 00:09:36,950
आपने एक बार मुझसे कहा था

106
00:09:37,040 --> 00:09:39,250
कि तुम मुझ पर भरोसा करना चाहते थे

107
00:09:39,330 --> 00:09:40,750
ख़ुशी का सिनेमा

108
00:09:40,830 --> 00:09:43,580
लेकिन जो आप नहीं जानते

109
00:09:43,660 --> 00:09:47,120
वो ये कि मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा

110
00:09:47,200 --> 00:09:49,290
जब मैं अतीत के बारे में सोचता हूं

111
00:09:49,370 --> 00:09:51,830
- मैं आ गया हूं.
- मैं तुम्हारे पीछे हूं।

112
00:09:51,910 --> 00:09:55,250
जानिए मेरे विचार
हमेशा आपकी ओर रुख किया गया है

113
00:09:55,330 --> 00:09:58,370
लेकिन इस बार मैं तुम्हारा हाथ थामूंगा

114
00:09:58,450 --> 00:10:00,330
फिल्म की शुरुआत

115
00:10:06,700 --> 00:10:12,040
आपके उत्तर के लिए, मैंने प्रतीक्षा की

116
00:10:13,120 --> 00:10:17,120
लेकिन एक दिन और बीत गया

117
00:10:20,200 --> 00:10:25,330
तुमने मेरे मन को रंगों से भर दिया

118
00:10:26,080 --> 00:10:30,830
मेरे दिल तक सिर्फ आपकी पहुंच है

119
00:10:31,450 --> 00:10:35,580
आपने मुझे बताया
कि तुम मुझ पर भरोसा करना चाहते थे

120
00:10:35,660 --> 00:10:39,200
- हमें एक-दूसरे को दोबारा नहीं देखना चाहिए।
- किस लिए ?

121
00:10:39,290 --> 00:10:44,370
आप कहते हैं कि हमें दोस्त बने रहना चाहिए

122
00:10:45,120 --> 00:10:47,250
यह बिल्कुल वही है जो आपने मुझसे कहा था

123
00:10:47,950 --> 00:10:51,700
आपको दिखावे से सावधान रहना होगा

124
00:10:51,790 --> 00:10:57,910
लेकिन आप कहते हैं कि मित्र बने रहना बेहतर है

125
00:10:58,870 --> 00:11:01,580
तुम्हारे बिना मेरा दिल भटक रहा है

126
00:11:01,660 --> 00:11:06,120
क्या इसलिए कि तुम मुझे ढूंढ नहीं पाते?
पर्याप्त आकर्षक नहीं?

127
00:11:06,200 --> 00:11:11,450
आप जानते हैं, ऐसा कहना मतलबी है

128
00:11:12,620 --> 00:11:17,870
मैं अपने आप से कहता हूं
कि मुझे अतीत पर ध्यान नहीं देना चाहिए

129
00:11:17,950 --> 00:11:21,000
अब हमें बताओ
श्राप को कैसे पलटें.

130
00:11:21,620 --> 00:11:23,370
अन्यथा...

131
00:11:28,700 --> 00:11:31,040
वास्तव में, इसे उलटना बहुत आसान है।

132
00:11:31,620 --> 00:11:33,910
एक शापित व्यक्ति को चूमो और बस इतना ही।

133
00:11:34,790 --> 00:11:37,500
इतने दिनों तक किसी को पता नहीं चला.

134
00:11:37,580 --> 00:11:41,290
कभी किसी ने नहीं चाहा
एक शापित व्यक्ति को चूमो.

135
00:11:41,370 --> 00:11:43,160
मैं एक दर्पण हूँ

136
00:11:43,250 --> 00:11:46,040
प्यार तो बस झूठ है.

137
00:11:46,120 --> 00:11:47,790
मुझे मेरी खूबसूरती फिर से मिल गई.

138
00:11:50,200 --> 00:11:51,620
आप सुंदर हैं!

139
00:11:51,700 --> 00:11:53,540
- और मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
- मैं भी !

140
00:11:54,450 --> 00:11:55,750
डाली में आपका स्वागत है.

141
00:11:55,830 --> 00:12:00,830
वे सभी सामान्य स्थिति में लौट आए,
मैं बच्चा पैदा करने के लिए रुक सकती हूं.

142
00:12:01,500 --> 00:12:04,950
डाली के लोगों को अपनी बात रखनी चाहिए।

143
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
हम तुम्हें जाने के लिए एक बेड़ा देंगे।

144
00:12:07,790 --> 00:12:12,330
जरूरी नहीं
बिल्कुल वैसा ही जैसा मेरे पास था।

145
00:12:13,080 --> 00:12:16,330
यात्रा शुभ हो ! बाद में मिलते हैं!

146
00:12:16,910 --> 00:12:21,450
क्या आप मुझे गाना सिखा सकते हैं?
आपके गीत ने सचमुच मुझे छू लिया।

147
00:12:22,200 --> 00:12:25,330
बिल्कुल। गिटार के लिए धन्यवाद.

148
00:12:26,040 --> 00:12:30,950
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? ऐसे भाग जाओ?
आप अलविदा कहे बिना चले गए!

149
00:12:31,910 --> 00:12:34,250
यह एक खतरनाक मिशन है. बेकार...

150
00:12:34,330 --> 00:12:35,160
कुछ भी!

151
00:12:35,250 --> 00:12:37,370
मेरे बिना तुम राजकुमार को नहीं हरा पाते।

152
00:12:37,450 --> 00:12:39,450
क्या आपको लगता है कि आप श्रेष्ठ हैं?

153
00:12:39,540 --> 00:12:43,250
यदि तुम मर जाओ,
डॉक्टर का कर्ज कौन चुकाएगा?

154
00:12:43,950 --> 00:12:47,000
ठीक है। यही हुआ.

155
00:12:47,080 --> 00:12:49,910
प्लम ब्लॉसम के मास्टर ने मुझसे कहा...

156
00:14:16,620 --> 00:14:20,790
कोई हत्यारा नहीं आया
आपके जाने के बाद चिकन द्वीप पर।

157
00:14:21,950 --> 00:14:24,580
लेकिन मुझे बुरा लग रहा है.

158
00:14:26,000 --> 00:14:29,370
मुझे ज़ुआनवु लौटना होगा
किसी अन्य कारण से.

159
00:14:30,950 --> 00:14:34,830
- क्या यह आपके अतीत के बारे में है?
- हाँ।

160
00:14:35,580 --> 00:14:40,790
मेरी कोई यादें नहीं हैं,
लेकिन मुझे लगता है कि मुझे वहां उत्तर मिल जाएंगे।

161
00:14:42,330 --> 00:14:43,540
चलो साथ चलते हैं।

162
00:14:44,250 --> 00:14:47,290
मैं, दाई बो,
मैं हर चीज़ के बारे में थोड़ा-थोड़ा जानता हूं।

163
00:14:48,330 --> 00:14:49,250
ठीक है।

164
00:14:49,830 --> 00:14:51,790
आपके पास कोई सामान क्यों नहीं है?

165
00:14:55,160 --> 00:14:57,910
मैं नहीं जानता था कि जिओ फ़ेई ऐसा कर सकता है!

166
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
उपशीर्षक: ल्यूक केनोफ़ी